Add support for ipv6 on endpoints so ipv6-only servers can connect