I want to be able to add multiple monitoring rules to multiple instances at once.

Instead of a select in the "Add Monitoring Rule" section, I think the easiest solution frontend wise would be to offer multi select.